Harry Potter et les reliques de la mort : les coquilles
Par Docslumpy le lundi, 29 octobre 2007, 10:56 - Lecture - Lien permanent
Comme dans beaucoup de livres Harry Potter et les reliques de la mort contient des coquilles (fautes de frappes). Cela ne gâche en rien le plaisir de la lecture mais j'avoue que c'est assez marrant de repérer ces petites malfaçons qui les 3/4 du temps passent inaperçues.
Pour le moment, je n'en ai remarqué qu'une mais je compléterais ce billet au fur et à mesure que j'aurai écho de coquille. N'hésitez pas à en proposer dans la partie commentaires de ce billet.
La coquille se situe page 155 ligne 9 sur le mot "opposé" qui a été écrit avec 3 P "oppposé" Il ne s'agit pas d'un effet de style pour imiter un accent ou une prononciation car cette coquille se situe pendant une description.
Espérons que l'erreur sera corrigée pour la sortie en format de poche d’Harry Potter et les reliques de la mort. Pour le moment aucune date de sortie.
Commentaires
je c pas si vous avez remarquer mé dans le tome 7 un sombral broute!
or lors des cours d'hagrid les sombral ne sont til pas carnivor ( je ne me souvien plus dans kel tome) ?
(page95 ligne 24 lorsqu'harry sort pour prendre l'air et kil ressoit une vision de voldemord) !
allez voir c flagrant
Il m'avait semblé voir aussi quelque coquilles, mais je ne me souviens plus où dans le livre. En revanche mon tome est parsemé de plusieurs points d'encre noire qui apparaissent de façon aléatoire selon l'exemplaire ! Vous avez remarqué ça aussi ??
A`la page 91 ...lorsque Fleur pose sa question ...harry est écrit sans le "H" ...Arry =)
On ne peut pas trop dire que c'est une coquille. En faite Fleur dit Arry et non Harry pour montrer qu'elle prononce son prénom avec l'accent français. En France, dans nos prononciations on n'aspire pas les H contrairement aux Anglais. C'est pourquoi, J.K Rowling a bien mis l'accent sur le fait que Fleur prononcée Harry sans le H donc Arry
Merci en tout cas de ta participation, n'hésites pas à mettre un nouveau commentaire si tu trouves d'autres choses
Bonjour tous le monde !
Je voudrais savoir si vous pouvez me prévenir quand sortira Harry Potter et les Reliques de la Mort en format poche, je fais des recherches pour savoir quand il sortira mais je n'ai rien trouvé... Est-ce que si vous avez des nouvelles qui sont comme sujet le tome 7 en format poche, vous pouvez me prévenir ?
Merci de me répondre sur mon adresse msn ou adresse blog. Merci.
En ce qui concerne la sortie du dernier tome HP en format poche, il s'averrerait qu'il soit prevu pour octobre prochain !! (le 2 exactement)...Pour ceux qui n'ont encore pu se le procuer par d'autres moyens, je conseille tout de même de se lancer dans le version anglaise, pas si compliquée que ça tout compte fait !! (il suffit juste de ne pas tomber dans la traduction mots à mots, et de comprendre le sens général du texte)...Bonne lecture à tous & patience ^^